English Dictionary

shit out of luck

形容詞

慣用表現 比較不可 俗語 卑語

(vulgar, slang, idiomatic) Completely out of luck; in unfortunate circumstances such that all options for achieving one's goal are exhausted; unlucky; screwed.

日本語の意味

完全に運が尽きた状態、どんな手段を尽くしても目的を達成できない状況 / いかなる望みも絶たれ、すべての選択肢が失われた厳しい状態 / 非常に不運で手の打ちようのない状態

When I showed up to the audition fifteen minutes late, I was shit out of luck.

オーディションに15分遅れて到着したとき、私はまったく運がなかった。

意味（1）

(vulgar, slang, idiomatic) Completely out of luck; in unfortunate circumstances such that all options for achieving one's goal are exhausted; unlucky; screwed.

There are no tickets left. I guess we're shit out of luck.