thermos

名詞

Lua実行エラー歴史的

(historical) A unit of measure whose identification remains very unclear.

日本語の意味

（歴史的な単位）その正確な基準や測定値が非常に不明確な単位として使用されていた

このボタンはなに？

The medieval ledger listed three thermos of grain, though historians still argue what that measure actually represented.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の台帳には穀物が不明瞭な歴史的計量単位で3単位記されていたが、その単位が実際に何を指したのかは歴史家たちの間で今も議論されている。

詳細

意味（1）

(historical) A unit of measure whose identification remains very unclear.

The mnaeion contains 4 gold pieces, 16 quarters, 64 thermoi, 128 carats. The gold piece contains 4 staters [sic for quarters], 16 thermoi, 32 carats. The thermos contains 2 carats. The quarter contains 4 thermoi, 8 carats. The thermos contains 2 carats.[…]The mnaeion has sixteen (16) quarters and the quarter has 6 thermoi, twelve (12) carats. The thermos has 2 carats, so that the mnaeion consists of 96 thermoi, 192 carats. The mnaeion weighs 8 drachmas, the quarter three obols, the thermos one-half obol, the carat 2 chalci.[…]Thermoi of 2 and of 1½ siliquae are attested in metrological writings (MSR II 180, s.v. θέρμοϲ); ½ ob. per thermus in 18 implies the lighter weight, as 1 ob. = 3 sil.[…]The mnaeion has 16 quarters and the quarter has (4 or 6) thermoi…

Google翻訳 / DeepL翻訳