English Dictionary

tallyho

感動詞

イギリス英語

(UK) Used to urge on a fox hunt, especially when the fox is sighted. / A simple greeting, exclusively used by the upper classes. / (radio, aviation) Target sighted.

日本語の意味

英国のキツネ狩りで、キツネを発見したときに狩りを促すための掛け声 / 上流階級が用いる単純な挨拶 / 無線通信や航空の分野で、目標（標的）を確認した際に使用する表現

Tallyho cried the huntsman as the fox broke cover and raced across the field.

キツネが茂みから飛び出して野原を駆け抜けると、猟師は「見つけた、追え！」と叫んだ。

意味（1）

(UK) Used to urge on a fox hunt, especially when the fox is sighted.

There he is! Coming out of that coppice! Tallyho tallyho tallyho!

意味（2）

A simple greeting, exclusively used by the upper classes.

Tallyho chaps! What's the time, anybody?

意味（3）

(radio, aviation) Target sighted.

(Air Traffic Control): Speedbird 123, New York, traffic at two o’clock, seven miles, a Boeing 737, west-bound, at 4000 feet.”