über alles

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

感動詞

ユーモラス文体 皮肉的用法 後置 通常

(used after a country name, usually ironic or humorous) Invokes a perception of the specified country as superior to others, or having a supreme status when compared to others.

日本語の意味

国名の後に続けて使われ、通常は皮肉やユーモラスな使い方で、該当する国が他国よりも優れている、または最高位にあるといった印象を与える表現

英語の意味

(used after a country name, usually ironic or humorous) Invokes a perception of the specified country as superior to others, or having a supreme status when compared to others.

このボタンはなに？

At the hockey rally they cheerfully chanted 'Canada, über alles' to poke fun at their fierce national pride.

ホッケーの集会で、彼らは自国の強い愛国心を茶化すように陽気に「カナダが一番」と唱えました。

詳細

意味（1）

(used after a country name, usually ironic or humorous) Invokes a perception of the specified country as superior to others, or having a supreme status when compared to others.

Similarly, British Finance Capitalism forced back to its last line of defence will cry: Britain über alles though for the moment, Socialism having neglected Scottish Nationalism [..]

詳細