和英辞書

幼児好き

ひらがな

ようじずき

名詞

婉曲表現 俗語

(euphemistic, slang) pedophilia (sexual or romantic feelings directed at children)

日本語の意味

幼い子どもを好むこと、またはそのような性癖・嗜好を持つ人を指す語。ただし多くの場合、性的・恋愛的な対象として幼い子どもを好むという、非常に問題のある意味合いで使われることが多い。 / 日常会話では、「子どもと遊ぶのが好き」「子どもに優しく接するのが好き」といった非性的な意味で冗談めかして用いられる場合もあるが、文脈によっては小児性愛を連想させるため、慎重に使うべき語。

やさしい日本語の意味

ちいさいこどもをあいしてしまうひと、またはそのしゅこうをさすこと

中国語（簡体字）の意味

恋童癖（委婉语、俚语） / 对儿童有性或恋爱倾向的嗜好

中国語（繁体字）の意味

戀童癖（委婉語、俚語） / 對兒童的性或浪漫傾向

韓国語の意味

(완곡·속어) 소아성애 / 유아·아동에게 성적이나 연애적 끌림을 느끼는 성향

ベトナム語の意味

khuynh hướng ưa thích trẻ nhỏ (uyển ngữ: ấu dâm) / người thích trẻ nhỏ (tiếng lóng, ám chỉ kẻ ấu dâm) / ấu dâm (cách nói uyển ngữ)

タガログ語の意味

pedopilya / seksuwal o romantikong pagkahilig sa mga bata

彼は幼児好きで、いつも公園で子供たちと遊んでいます。

He likes toddlers and is always playing with children in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

他很喜欢幼儿，总是在公园和孩子们一起玩。

中国語（繁体字）の翻訳

他很喜歡小孩，總是在公園和孩子們玩耍。

韓国語訳

그는 유아를 좋아해서 항상 공원에서 아이들과 놀고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy thích trẻ nhỏ và luôn chơi với các em ở công viên.

タガログ語訳

Mahilig siya sa mga maliliit na bata, at palagi siyang naglalaro sa parke kasama ang mga bata.

意味（1）

(euphemistic, slang) pedophilia (sexual or romantic feelings directed at children)

幼 (よう)児 (じ)好 (ず)き （ canonical ）

yōjizuki （ romanization ）