和英辞書

弔砲

ひらがな

ちょうほう

名詞

funeral salute

日本語の意味

葬儀や追悼式などで、故人を悼むために撃つ礼砲・敬礼の砲撃。 / 国家元首や軍人などの死去に際して、儀礼として行われる砲声による敬礼。

やさしい日本語の意味

おそうしきやめいれいでうつ、なくなったひとをしのぶためのほうのたま

中国語（簡体字）の意味

葬礼礼炮 / 哀悼礼炮 / 悼念逝者的鸣礼炮

中国語（繁体字）の意味

葬禮禮炮 / 致哀禮炮 / 追悼禮炮

韓国語の意味

장례 예포 / 추도 예포 / 조의를 표하는 예포

インドネシア語

tembakan kehormatan dalam upacara pemakaman / salut meriam pada pemakaman / tembakan penghormatan untuk orang yang meninggal

ベトナム語の意味

loạt đại bác truy điệu trong tang lễ / tiếng súng nghi lễ tiễn biệt người đã khuất / nghi thức bắn súng để tưởng niệm

タガログ語の意味

salbo panglibing / putok na panluksa / pagpupugay sa libing sa pamamagitan ng putok ng kanyon

彼の葬式では、、彼の功績を称えて弔砲が撃たれました。

At his funeral, a funeral salute was fired in honor of his achievements.

中国語（簡体字）の翻訳

在他的葬礼上，为了表彰他的功绩，鸣放了礼炮。

中国語（繁体字）の翻訳

在他的葬禮上，為了表彰他的功績而鳴放了禮炮。

韓国語訳

그의 장례식에서는 그의 공적을 기리기 위해 예포가 발사되었습니다.

インドネシア語訳

Pada pemakamannya, tembakan penghormatan ditembakkan untuk mengenang jasanya.

ベトナム語訳

Trong lễ tang của ông, người ta đã bắn loạt đại bác để tôn vinh những công lao của ông.

タガログ語訳

Sa kanyang libing, pinutok ang mga saludo bilang pagpupugay sa kanyang mga nagawa.

意味（1）

funeral salute

弔 (ちょう)砲 （ canonical ）

chōhō （ romanization ）

teufau （ romanization ）

発 （ counter ）

てうはう （ hiragana historical ）

ほう （ hiragana ）