和英辞書

どんぱち

名詞

くだけた表現 擬音語

(onomatopoeia, informal) fighting; warring

日本語の意味

日本語の擬音語・擬態語で、主に銃撃戦や激しい戦闘、または騒々しい争いごとの様子を表す語。発砲音や爆発音などが続くイメージを伴う。

やさしい日本語の意味

ピストルや大きなぶきで、ばんばんとたたかうようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

打仗 / 交战 / 火拼

中国語（繁体字）の意味

打鬥；交戰（口語） / 槍戰、砲火激烈的擬聲詞

韓国語の意味

총격전 / 교전 / 시끄러운 싸움

ベトナム語の意味

cuộc đấu súng / cuộc giao tranh / tiếng súng nổ đùng đoàng

タガログ語の意味

bakbakan / putukan / barilan

子供たちは庭でどんぱちと遊んでいました。

The children were playing with a bang in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子们在院子里打打闹闹地玩耍。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們在院子裡打打鬧鬧地玩著。

韓国語訳

아이들은 마당에서 총놀이를 하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Các đứa trẻ đang chơi đánh nhau ầm ĩ trong vườn.

タガログ語訳

Ang mga bata ay naglalaro nang maingay sa bakuran.

意味（1）

(onomatopoeia, informal) fighting; warring

どんぱち （ canonical ）

ドンパチ （ canonical ）

donpachi （ romanization ）