どんぱち

副詞

くだけた表現 擬音語

(onomatopoeia, informal) fighting; warring

かなりやさしい日本語

人がたくさんあつまって、ばんばんとたたかいをしているようすをあらわすことば

日本語の意味

どんぱち：発砲音や爆発音など、銃撃戦・戦闘のさまを表す擬音語・擬態語。特に「どんぱちやる」の形で、派手に撃ち合いをしたり、にぎやかにやり合ったりすることをいう。

このボタンはなに？

子供たちはどんぱちと銃を撃って遊んでいた。

The children were playing, shooting their guns with a 'donpachi' sound.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子们一边“砰砰”地打着枪玩耍。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們在玩拿著槍互相射擊的遊戲。

韓国語訳

아이들은 덩파치 소리를 내며 총을 쏘며 놀고 있었다.

インドネシア語訳

Anak-anak sedang bermain menembak dengan senjata.

ベトナム語訳

Bọn trẻ đang chơi bắn súng, làm tiếng 'đùng phá'.

タガログ語訳

Naglalaro ang mga bata ng barilan, nagpapaputok-putok ng mga baril at gumagawa ng tunog na 'donpachi'.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(onomatopoeia, informal) fighting; warring

どんぱち （ canonical ）

ドンパチ （ canonical ）

donpachi （ romanization ）