最終更新日：2026/01/07
例文
The children were playing, shooting their guns with a 'donpachi' sound.
中国語（簡体字）の翻訳
孩子们一边“砰砰”地打着枪玩耍。
中国語（繁体字）の翻訳
孩子們在玩拿著槍互相射擊的遊戲。
韓国語訳
아이들은 덩파치 소리를 내며 총을 쏘며 놀고 있었다.
ベトナム語訳
Bọn trẻ đang chơi bắn súng, làm tiếng 'đùng phá'.
タガログ語訳
Naglalaro ang mga bata ng barilan, nagpapaputok-putok ng mga baril at gumagawa ng tunog na 'donpachi'.
復習用の問題
正解を見る
The children were playing, shooting their guns with a 'donpachi' sound.
The children were playing, shooting their guns with a 'donpachi' sound.
正解を見る
子供たちはどんぱちと銃を撃って遊んでいた。
関連する単語
どんぱち
副詞
くだけた表現
擬音語
日本語の意味
どんぱち：発砲音や爆発音など、銃撃戦・戦闘のさまを表す擬音語・擬態語。特に「どんぱちやる」の形で、派手に撃ち合いをしたり、にぎやかにやり合ったりすることをいう。
やさしい日本語の意味
人がたくさんあつまって、ばんばんとたたかいをしているようすをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
打斗；交战（拟声，口语） / 枪战、交火的样子 / 乒乒乓乓地开打
中国語（繁体字）の意味
砰砰作響地交戰 / 互相開火地打仗 / 激烈地打鬥
韓国語の意味
총격전을 벌이는 모양 / 요란하게 싸우는 모양 / 총포 소리가 나며 전투하는 모양
ベトナム語の意味
giao chiến ầm ầm / đánh nhau, bắn nhau loạn xạ / tiếng súng nổ đùng đoàng khi giao chiến
タガログ語の意味
nagbabakbakan / nagbabarilan / may putukan
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
