和英辞書

防人

ひらがな

さきもり

名詞

歴史的

(historical) a soldier who guarded the frontiers in Tang-dynasty China

日本語の意味

古代日本で、九州北部などの防備のために各地から徴発され、一定期間赴任した兵士。律令制下で中央政府により動員された国境警備の役。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんで、くにのはしをまもるためにおくられたへいし

中国語（簡体字）の意味

唐代的边防士兵 / 守边的戍卒

中国語（繁体字）の意味

唐代的邊防士兵 / 駐守邊境的守備軍（唐朝） / 守衛國境的戍卒（唐代）

韓国語の意味

(역사) 당나라 시대의 국경 수비병 / (역사) 변경을 경비하던 병사

ベトナム語の意味

lính canh biên giới (thời nhà Đường) / lính biên phòng nhà Đường / vệ binh biên cương thời Đường

タガログ語の意味

sundalong bantay-hangganan noong Dinastiyang Tang / kawal na tagapagbantay sa hanggahan (makasaysayan) / bantay ng hanggahang imperyo ng Tang

彼は古代日本の防人として働いていました。

He was working as a frontier guard in ancient Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾在古代日本担任防人。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾在古代日本擔任防人。

韓国語訳

그는 고대 일본의 방인(사키모리)으로 일했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã từng làm lính canh biên giới của Nhật Bản cổ đại.

タガログ語訳

Nagsilbi siya bilang isang tagapagtanggol ng sinaunang Hapon.

意味（1）

(historical) a soldier who guarded the frontiers in Tang-dynasty China

意味（2）

(historical) Synonym of さきもり (sakimori) above: under the 律令 (Ritsuryō) system, soldiers who were dispatched to the coasts of Kyushu in order to prevent invasion of the Japanese mainland

防 (ぼう)人 （ canonical ）

bōjin （ romanization ）

bauzin （ romanization ）

ばうじん （ hiragana historical ）

じん （ hiragana ）