和英辞書

しろとび

漢字

白飛び

名詞

(photography, videography) blown highlight; whitening from overexposure

日本語の意味

露出オーバーにより画像の明るい部分の階調が失われ、白く飛んでしまった状態。 / ハイライト部分が白一色になり、ディテールが見えなくなる現象。

やさしい日本語の意味

しゃしんで ひかりが つよすぎて しろい ところが きえてしまう こと

中国語（簡体字）の意味

高光过曝 / 过曝发白 / 高光溢出

中国語（繁体字）の意味

高光溢出，亮部被過曝而一片發白 / 過曝導致亮部細節流失 / 亮部白位飽和的現象

韓国語の意味

과다노출로 밝은 부분이 하얗게 날아간 현상 / 하이라이트 디테일 소실 / 화면·사진의 백화 현상

ベトナム語の意味

vùng sáng bị cháy do phơi sáng quá mức / hiện tượng trắng xóa ở ảnh/video vì quá sáng / mất chi tiết ở vùng sáng do cháy sáng

タガログ語の意味

sobrang puting bahagi sa larawan dahil sa labis na pagkaekspos / pagkaputi ng imahe dahil sa labis na liwanag / pagkawala ng detalye sa maliwanag na bahagi

写真撮影でしろとびを防ぐために、露出を調整しました。

I adjusted the exposure to prevent blowouts in photography.

中国語（簡体字）の翻訳

为了防止拍摄时的高光溢出（白飞），我调整了曝光。

中国語（繁体字）の翻訳

為了在拍照時防止白飛，我調整了曝光。

韓国語訳

사진 촬영 시 하이라이트가 날아가지 않도록 노출을 조정했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã điều chỉnh độ phơi sáng để tránh cháy sáng khi chụp ảnh.

タガログ語訳

Inayos ko ang exposure sa pagkuha ng larawan upang maiwasan ang pagsunog ng mga puting bahagi.

意味（1）

(photography, videography) blown highlight; whitening from overexposure

shirotobi （ romanization ）

sirotobi （ romanization ）

しろとび （ hiragana historical ）