和英辞書

過保護

ひらがな

かほご

名詞

overprotection

日本語の意味

親や保護者が子どもに対して必要以上に保護し、自立を妨げること。また、そのような保護のあり方。 / 一般に、人や物事を危険や失敗から守ろうとして度を越して世話を焼くこと。

やさしい日本語の意味

子どもなどを心配しすぎて、なんでもやってあげてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

过度保护 / 溺爱式保护

中国語（繁体字）の意味

過度的保護 / 對他人或事物施以超出必要的保護 / 過分干涉以避免風險的行為

韓国語の意味

과도한 보호 / 지나친 보호 / 보호를 지나치게 하는 태도

ベトナム語の意味

sự bảo vệ quá mức / sự bao bọc thái quá / sự nuông chiều quá mức

タガログ語の意味

labis na pagprotekta / sobrang pagprotekta / pagiging sobrang protektibo

彼女は過保護な親に育てられました。

She was raised by overprotective parents.

中国語（簡体字）の翻訳

她被过度保护的父母养大。

中国語（繁体字）の翻訳

她被過度保護的父母養大。

韓国語訳

그녀는 과잉보호하는 부모에게서 자랐습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy được nuôi dạy bởi những bậc cha mẹ quá bảo bọc.

タガログ語訳

Pinalaki siya ng mga magulang na sobra sa pag-iingat.

意味（1）

overprotection

過 (か)保 (ほ)護 （ canonical ）

kahogo （ romanization ）

kwafogo （ romanization ）

くわほご （ hiragana historical ）

ご （ hiragana ）