和英辞書

ジャケがい

ひらがな

じゃけがい

漢字

ジャケ買い

名詞

俗語

(slang) buying a book, DVD, etc. based on the cover

日本語の意味

本やDVDなどを内容ではなくジャケット（表紙・パッケージ）のデザインだけを見て購入すること。

やさしい日本語の意味

ほんやディーブイディーをなかみではなく、じゃけっとのえだけでえらんでかうこと

中国語（簡体字）の意味

仅凭封面购买的行为 / 因封面吸引而购买 / 看封面就下单的做法

中国語（繁体字）の意味

只憑封面購買的行為 / 因封面設計好看而衝動購買（書、CD、DVD等） / 看外包裝就決定購買

韓国語の意味

표지나 커버만 보고 사는 것 / 표지에 끌려 하는 충동구매 / 커버 디자인을 보고 결정하는 구매

インドネシア語

pembelian berdasarkan sampul/cover / pembelian karena tertarik pada desain sampul

ベトナム語の意味

mua theo bìa (sách, CD, DVD...) / việc mua chỉ vì ảnh bìa/cover hấp dẫn / mua dựa vào bìa, không xét nội dung

タガログ語の意味

pagbili ng libro, DVD, atbp. base lang sa pabalat / pagbili dahil nagandahan sa cover / impulsibong pagbili dahil sa itsura ng pabalat

その新作アニメのDVDはジャケがいでつい買ってしまった。

I made an impulse purchase of the new anime DVD based solely on the cover art.

中国語（簡体字）の翻訳

我因为封面图好看，忍不住就买了那部新作动画的DVD。

中国語（繁体字）の翻訳

那部新作動畫的DVD因為封面太吸引人，我就忍不住買下了。

韓国語訳

그 신작 애니메이션 DVD는 자켓 때문에 덥석 사 버렸다.

インドネシア語訳

Saya akhirnya membeli DVD anime terbaru itu secara impulsif karena sampulnya.

ベトナム語訳

Tôi đã không kìm được và mua DVD của bộ anime mới đó chỉ vì bìa hộp.

タガログ語訳

Napabili ako ng DVD ng bagong anime dahil lang sa cover nito.

意味（1）

(slang) buying a book, DVD, etc. based on the cover

jake-gai （ romanization ）