和英辞書

模範囚

ひらがな

もはんしゅう

名詞

model prisoner

日本語の意味

刑務所などで模範となる、行状のよい囚人。模範的な受刑者。 / 転じて、その集団・組織の中で、規則をよく守り、周囲の手本となるような人。

やさしい日本語の意味

れいを見せるように、まじめにきそくをまもるとらえられた人

中国語（簡体字）の意味

模范囚犯 / 表现良好的囚犯 / 遵守监狱规定的囚犯

中国語（繁体字）の意味

在監獄中遵守規定、表現良好的囚犯 / 行為端正、可作他人榜樣的囚犯

韓国語の意味

모범수 / 규칙을 잘 지키고 모범적으로 행동하는 수감자

ベトナム語の意味

tù nhân gương mẫu / phạm nhân gương mẫu / tù nhân kiểu mẫu

タガログ語の意味

huwarang bilanggo / masunuring bilanggo / bilanggong maayos ang asal

彼は刑務所で模範囚として振る舞っていました。

He was behaving as a model prisoner in the prison.

中国語（簡体字）の翻訳

他在监狱里表现得像个模范囚犯。

中国語（繁体字）の翻訳

他在監獄中表現得像個模範囚犯。

韓国語訳

그는 교도소에서 모범수로 행동하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy cư xử như một tù nhân gương mẫu trong nhà tù.

タガログ語訳

Kumikilos siya sa bilangguan bilang isang huwarang bilanggo.

意味（1）

model prisoner

模 (も)範 (はん)囚 （ canonical ）

mohanshū （ romanization ）

mofansiu （ romanization ）

もはんしう （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）