和英辞書

ファンサービス

ひらがな

ふぁんさあびす

名詞

俗語 広義

(fandom slang) Something done by a celebrity (especially an idol, performer, or athlete) to please their fans. / (fandom slang, by extension) Elements included in a work of fiction to please fans.

日本語の意味

ファンサービス：芸能人やスポーツ選手などが、ファンを喜ばせるために行うサービスや行為。握手会やサイン会、笑顔での対応などが含まれる。また、作品中にファンが喜ぶ要素を意図的に盛り込むことも指す。

やさしい日本語の意味

アイドルやえいがなどが　ファンをよろこばせるために　とくべつにすること

中国語（簡体字）の意味

（偶像、艺人、运动员等）取悦粉丝的举动或福利 / （作品中）迎合粉丝的元素或“福利”桥段

中国語（繁体字）の意味

偶像、藝人或運動員為取悅粉絲所做的互動或舉動 / 作品中為迎合粉絲而加入的橋段或元素

韓国語の意味

유명인이 팬을 기쁘게 하려고 하는 제스처나 행동 / 팬을 만족시키려 작품에 의도적으로 넣은 요소

ベトナム語の意味

Hành động/cử chỉ của người nổi tiếng (idol, nghệ sĩ, vận động viên) để chiều lòng người hâm mộ. / Yếu tố hoặc cảnh được thêm vào trong tác phẩm để làm hài lòng người hâm mộ.

タガログ語の意味

Gawain ng artista, idolo, o atleta para mapasaya ang mga tagahanga. / Mga eksena o elementong idinagdag sa isang obra para ikatuwa ng mga tagahanga.

このアニメはファンサービスがたくさんあります。

This anime has a lot of fan service.

中国語（簡体字）の翻訳

这部动画有很多福利镜头。

中国語（繁体字）の翻訳

這部動畫有很多福利要素。

韓国語訳

이 애니메이션은 팬 서비스가 많습니다.

ベトナム語訳

Bộ anime này có nhiều fanservice.

タガログ語訳

Maraming fan service ang anime na ito.

意味（1）

(fandom slang) Something done by a celebrity (especially an idol, performer, or athlete) to please their fans.

意味（2）

(fandom slang, by extension) Elements included in a work of fiction to please fans.

fansābisu （ romanization ）