和英辞書

新姓

ひらがな

しんせい

名詞

new surname

日本語の意味

新しく名乗ることにした苗字、新たに得た姓 / 結婚や養子縁組、改名などによって変わった後の姓 / まだ他人にはあまり知られていない、変更直後の姓

やさしい日本語の意味

けっこんなどで　あたらしくなる　みょうじの　こと

中国語（簡体字）の意味

新的姓氏 / 新改的姓氏（如婚后改姓）

中国語（繁体字）の意味

新的姓氏 / 新取得的姓氏（如婚後改姓） / 新建立或新規定的姓氏

韓国語の意味

새 성씨 / 새로 채택한 성 / 변경 후의 성

ベトナム語の意味

họ mới / họ mới đổi / họ mới nhận

タガログ語の意味

bagong apelyido / apelyidong kinuha matapos ang kasal o pagbabago ng pangalan

彼女は結婚して新姓になりました。

She got married and took a new surname.

中国語（簡体字）の翻訳

她结婚后改姓了。

中国語（繁体字）の翻訳

她結婚後改用了新姓。

韓国語訳

그녀는 결혼해서 새 성씨를 쓰게 되었습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã kết hôn và lấy họ mới.

タガログ語訳

Nagpakasal siya at nagpalit ng apelyido.

意味（1）

new surname

新 (しん)姓 （ canonical ）

shinsei （ romanization ）

せい （ hiragana ）