和英辞書

とりおき

漢字

取り置き

名詞

(business) setting aside (a product for a customer)

日本語の意味

ビジネスにおいて、顧客のために商品を取り置きしておくこと

やさしい日本語の意味

おみせがしょうひんをおきゃくさんのためにとっておくこと

中国語（簡体字）の意味

为顾客预留商品 / 给顾客留货 / 为客户保留货品

中国語（繁体字）の意味

為顧客保留商品 / 預留商品 / 店家代客保留貨品

韓国語の意味

예약 보관 / 고객을 위해 상품을 따로 빼두기 / 고객용 보관

インドネシア語

penyisihan barang untuk pelanggan / reservasi barang / penyimpanan barang untuk pelanggan

ベトナム語の意味

sự giữ hàng cho khách / sự để riêng sản phẩm cho khách / việc giữ sẵn hàng theo yêu cầu khách

タガログ語の意味

pagtabi para sa kostumer / pagreserba ng paninda / reserbang paninda para sa kliyente

とりおき、私たちはこの問題を解決するための計画を立てましょう。。

For now, let's make a plan to solve this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

暂且先放着，我们来制定解决这个问题的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

先讓我們擬定一個解決這個問題的計畫吧。

韓国語訳

일단 우리는 이 문제를 해결하기 위한 계획을 세웁시다.

インドネシア語訳

Untuk sementara, mari kita menyusun rencana untuk menyelesaikan masalah ini.

ベトナム語訳

Trước hết, chúng ta hãy lập kế hoạch để giải quyết vấn đề này.

タガログ語訳

Sa ngayon, gumawa tayo ng plano para malutas ang problemang ito.

意味（1）

(business) setting aside (a product for a customer)

torioki （ romanization ）

とりおき （ hiragana historical ）