和英辞書

形見草

ひらがな

かたみぐさ

名詞

Synonym of 菊 (kiku, “chrysanthemum”). / Synonym of 銭葵 (zeniaoi, “common mallow”). / Synonym of 立葵 (tachiaoi, “hollyhock”). / Synonym of 撫子 (nadeshiko, “carnation, pink”).

日本語の意味

死者を偲ぶために身近に置く品物。記念として残された品。 / （古く）キク、ゼニアオイ、タチアオイ、ナデシコなど、人に贈ったり、別れの象徴とされた草花のこと。

やさしい日本語の意味

きれいなはなをさすことばで、とくにきくやなでしこなどをいう

中国語（簡体字）の意味

菊花的别称。 / 亦指锦葵（钱葵）、蜀葵（立葵）或石竹（撫子）。

中国語（繁体字）の意味

菊花的別稱 / 錦葵或蜀葵的別稱 / 撫子（石竹、康乃馨）的別稱

韓国語の意味

국화 / 접시꽃 / 패랭이꽃

ベトナム語の意味

hoa cúc / hoa thục quỳ / hoa cẩm chướng

タガログ語の意味

tawag sa ilang bulaklak: krisantemo, malva (mallow), malvarosa (holihok), at karnasyon/pink (Dianthus)

彼女は形見草を庭に植えました。

She planted a chrysanthemum in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

她在院子里种下了形见草。

中国語（繁体字）の翻訳

她在庭院裡種下了形見草。

韓国語訳

그녀는 추억의 식물을 정원에 심었다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã trồng cây kỷ niệm trong vườn.

タガログ語訳

Nagtanim siya ng halamang alaala sa hardin.

意味（1）

Synonym of 菊 (kiku, “chrysanthemum”).

意味（2）

Synonym of 銭葵 (zeniaoi, “common mallow”).

意味（3）

Synonym of 立葵 (tachiaoi, “hollyhock”).

意味（4）

Synonym of 撫子 (nadeshiko, “carnation, pink”).

意味（5）

Synonym of 冬葵 (fuyuaoi, “Chinese mallow”).

形 (かた)見 (み)草 （ canonical ）

katamigusa （ romanization ）

ぐさ （ hiragana ）