和英辞書

良心の呵責

ひらがな

りょうしんのかしゃく

名詞

pangs of conscience, remorse

日本語の意味

良心に照らして、自分の行為を悪いことだと感じ、心が責められること。罪悪感。 / 自分の行いや過ちに対して、心の中で生じる強い後悔や苦しみ。 / 道徳的・倫理的な基準から外れた行動をしてしまったときに覚える、内面的な痛みや苦悩。

やさしい日本語の意味

自分がわるいことをしたと気づき、こころがとてもくるしくなる気持ち

中国語（簡体字）の意味

良心的谴责 / 内疚 / 良心不安

中国語（繁体字）の意味

良心的譴責 / 內疚 / 悔恨

韓国語の意味

양심의 가책 / 죄책감과 후회 / 양심에 찔려 느끼는 괴로움

ベトナム語の意味

cắn rứt lương tâm / day dứt lương tâm / sự ăn năn, hối hận

タガログ語の意味

sumbat ng konsensya / kagat ng konsensya / pagsisisi

彼はその行為に対する良心の呵責に苦しんでいた。

He was suffering from the pangs of conscience for his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他因对那一行为的良心谴责而痛苦不堪。

中国語（繁体字）の翻訳

他因對那個行為的良心譴責而痛苦不已。

韓国語訳

그는 그 행위에 대한 양심의 가책에 시달리고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta đang đau khổ vì những dằn vặt lương tâm về hành vi đó.

タガログ語訳

Nagdurusa siya sa kirot ng kanyang konsensya dahil sa ginawa niya.

意味（1）

pangs of conscience, remorse

良 (りょう)心 (しん)の呵 (か)責 （ canonical ）

ryōshin no kashaku （ romanization ）

しゃく （ hiragana ）