和英辞書

行取り

ひらがな

ぎょうどり

名詞

(typography) the distribution of any plural number of lines and leads so that they fit a specific number of ems, for example, 2 or 3 lines within 4 ems

日本語の意味

印刷・タイポグラフィにおいて、複数行の本文や罫線を、与えられた枠（全角幅・エム幅など）の中に納めるために行数と行送りを調整して配置すること、またはその配置方法。 / 組版で、たとえば「４倍の全角幅の中に２行または３行を収める」といったように、行数と行間を割り付ける操作やその結果得られた版面上の行の取り方。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうのぎょうのかずやあきのひろさをそろえて、きれいにくみたてること

中国語（簡体字）の意味

排版术语：将多行文字与行距按规定的 em 高度分配，使其恰好容纳于限定高度。 / 由此分配产生的行距与行数的配比规格。

中国語（繁体字）の意味

排版術語：調整行距與空鉛以分配多行，使其在指定的 em 高度內排入。 / 依固定字身（em）高度容納若干行的排版方法（如在 4 em 中排入 2 或 3 行）。

韓国語の意味

주어진 em 수에 맞춰 여러 행과 행간(리딩)을 배분하는 조판 방식 / 특정 세로 공간(예: 4em)에 정해진 수의 행을 맞춰 배치하는 작업 / 행간을 조절해 정해진 높이를 채우는 세로 맞춤

インドネシア語

(tipografi) pengaturan pembagian beberapa baris dan spasi antarbaris agar pas dalam jumlah em tertentu / penataan 2–3 baris agar muat dalam tinggi tetap (mis. 4 em) dengan menyesuaikan leading

ベトナム語の意味

việc sắp xếp số dòng và khoảng cách dòng để vừa với số em quy định (trong chế bản) / bố trí dãn dòng theo đơn vị em để chứa được nhiều dòng trong một chiều cao nhất định

タガログ語の意味

pag-aayos ng mga linya at pagitan (leading) upang magkasya sa takdang bilang ng ems / pagtatakda ng interlinya para magkasiya ang ilang linya sa isang sukat (hal., 2 o 3 linya sa 4 ems)

この行取りは非常に複雑です。

This procedure is very complicated.

中国語（簡体字）の翻訳

这一行的处理非常复杂。

中国語（繁体字）の翻訳

這種換行方式非常複雜。

韓国語訳

이 행 배치는 매우 복잡합니다.

インドネシア語訳

Pengaturan baris ini sangat rumit.

ベトナム語訳

Việc sắp xếp hàng này rất phức tạp.

タガログ語訳

Ang pag-aayos ng linyang ito ay napakakomplikado.

意味（1）

(typography) the distribution of any plural number of lines and leads so that they fit a specific number of ems, for example, 2 or 3 lines within 4 ems

行 (ぎょう)取 (ど)り （ canonical ）

gyōdori （ romanization ）