和英辞書

脚光を浴びる

ひらがな

きゃっこうをあびる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be under the spotlight

日本語の意味

多くの人の注意や注目を集める状態になること。特に、賞賛や関心を一身に受けるような立場になること。

やさしい日本語の意味

たくさんの人に大きく注目されて、とても有名になるようす

中国語（簡体字）の意味

成为焦点 / 受到瞩目 / 备受关注

中国語（繁体字）の意味

受到矚目 / 成為焦點 / 備受關注

韓国語の意味

각광을 받다 / 주목을 받다 / 스포트라이트를 받다

ベトナム語の意味

trở thành tâm điểm (của sự chú ý) / được công chúng chú ý / nổi bật trước công chúng

タガログ語の意味

mapunta sa sentro ng atensyon / maging tampok o sentro ng publisidad / sumikat at mapansin ng madla

新人女優はついに脚光を浴びるようになった。

The rookie actress has finally started to be in the spotlight.

中国語（簡体字）の翻訳

新晋女演员终于开始受到瞩目。

中国語（繁体字）の翻訳

新人女演員終於開始受到矚目。

韓国語訳

신인 여배우는 마침내 주목을 받게 되었다.

ベトナム語訳

Nữ diễn viên tân binh cuối cùng cũng đã nhận được sự chú ý.

タガログ語訳

Sa wakas, nakakuha ng pansin ang bagong aktres.

意味（1）

(idiomatic) to be under the spotlight

脚光 (きゃっこう)を浴 (あび)びる （ canonical ）

kyakkō o abibiru （ romanization ）

脚光 (きゃっこう)を浴 (あび)びり （ stem ）

脚光 (きゃっこう)を浴 (あび)びった （ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru （ inflection-template ）

脚光を浴びら （ imperfective stem ）

きゃっこうをあびびら （ imperfective stem ）

kyakkō o abibira （ imperfective ）

脚光を浴びり （ continuative stem ）

きゃっこうをあびびり （ continuative stem ）

kyakkō o abibiri （ continuative ）

脚光を浴びる （ stem terminative ）

きゃっこうをあびびる （ stem terminative ）

kyakkō o abibiru （ terminative ）

脚光を浴びる （ attributive stem ）

きゃっこうをあびびる （ attributive stem ）

kyakkō o abibiru （ attributive ）

脚光を浴びれ （ hypothetical stem ）

きゃっこうをあびびれ （ hypothetical stem ）

kyakkō o abibire （ hypothetical ）

脚光を浴びれ （ imperative stem ）

きゃっこうをあびびれ （ imperative stem ）

kyakkō o abibire （ imperative ）

脚光を浴びられる （ passive ）

きゃっこうをあびびられる （ passive ）

kyakkō o abibirareru （ passive ）

脚光を浴びらせる （ causative ）

脚光を浴びらす （ causative ）

きゃっこうをあびびらせる （ causative ）

きゃっこうをあびびらす （ causative ）

kyakkō o abibiraseru （ causative ）

kyakkō o abibirasu （ causative ）

脚光を浴びれる （ potential ）

きゃっこうをあびびれる （ potential ）

kyakkō o abibireru （ potential ）

脚光を浴びろう （ volitional ）

きゃっこうをあびびろう （ volitional ）

kyakkō o abibirō （ volitional ）

脚光を浴びらない （ negative ）

きゃっこうをあびびらない （ negative ）

kyakkō o abibiranai （ negative ）

脚光を浴びらず （ continuative negative ）

きゃっこうをあびびらず （ continuative negative ）

kyakkō o abibirazu （ continuative negative ）

脚光を浴びります （ formal ）

きゃっこうをあびびります （ formal ）

kyakkō o abibirimasu （ formal ）

脚光を浴びった （ perfective ）

きゃっこうをあびびった （ perfective ）

kyakkō o abibitta （ perfective ）

脚光を浴びって （ conjunctive ）

きゃっこうをあびびって （ conjunctive ）

kyakkō o abibitte （ conjunctive ）

脚光を浴びれば （ conditional hypothetical ）

きゃっこうをあびびれば （ conditional hypothetical ）

kyakkō o abibireba （ conditional hypothetical ）