和英辞書

顔はめ看板

ひらがな

かおはめかんばん

名詞

face in the hole board

日本語の意味

顔写真などをはめ込むために顔の部分がくり抜かれた看板。観光地やイベント会場などで、人物やキャラクターの体の部分に自分の顔を当てて写真撮影を楽しむためのもの。

やさしい日本語の意味

人の顔のところにあなをあけた板で、そこから顔を出して写真をとるもの

中国語（簡体字）の意味

带有脸部镂空、供人把脸伸进去合影的看板/立板 / 景点或活动现场用于游客插脸拍照的道具板 / 趣味“插脸”拍照板

中国語（繁体字）の意味

供人把臉伸入拍照的看板 / 設有臉部孔洞的拍照立牌 / 旅遊景點常見的臉部孔洞合影板

韓国語の意味

얼굴 부분에 구멍이 있어 얼굴을 끼워 사진을 찍는 기념 촬영용 판 / 관광지 등에서 캐릭터 몸에 얼굴을 넣어 찍는 입간판

インドネシア語

papan bergambar berlubang untuk memasukkan wajah / papan foto berlubang untuk berpose

ベトナム語の意味

bảng chụp ảnh ghép mặt / tấm bảng có lỗ để thò mặt vào chụp ảnh / đạo cụ chụp ảnh dạng bảng có lỗ cho khuôn mặt

タガログ語の意味

karatulang may butas sa mukha na pinapasukan ng mukha para magpalitrato / tablerong pampalitrato na pinapasukan ng mukha para sa nakatatawang larawan

公園に新しく顔はめ看板が設置されました。

A new face in the hole board was installed in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

公园里新设置了一个可以把脸伸进去合影的看板。

中国語（繁体字）の翻訳

公園裡新安裝了一個可以把臉伸進去的看板。

韓国語訳

공원에 새로 얼굴을 넣는 판이 설치되었습니다.

インドネシア語訳

Papan berlubang untuk memasukkan wajah yang baru telah dipasang di taman.

ベトナム語訳

Một tấm bảng khoét lỗ để chụp ảnh mới đã được đặt ở công viên.

タガログ語訳

May bagong karatulang may butas para sa mukha na inilagay sa parke.

意味（1）

face in the hole board

顔 (かお)はめ看 (かん)板 （ canonical ）

kao-hame kanban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）