和英辞書

こぼればなし

漢字

こぼれ話

名詞

overheard or otherwise gleaned information, a tidbit, hearsay

日本語の意味

こぼればなし

やさしい日本語の意味

人からなんとなくきいた、ちょっとしたはなしやうわさのこと

中国語（簡体字）の意味

花絮 / 轶事 / 传闻

中国語（繁体字）の意味

小道消息 / 逸聞 / 傳聞

韓国語の意味

자투리 정보 / 뒷이야기 / 풍문

インドネシア語

kabar selentingan / informasi yang terdengar sekilas / sepotong bocoran informasi

ベトナム語の意味

thông tin nghe lỏm / mẩu chuyện bên lề / tin đồn

タガログ語の意味

sabi-sabi / pirasong impormasyon / napulot na balita

彼女から聞いたこぼればなしでは、来月その店が閉店するらしい。

From the bit of gossip I heard from her, the shop is apparently going to shut down next month.

中国語（簡体字）の翻訳

据她说，那家店好像下个月就要关门。

中国語（繁体字）の翻訳

她跟我說的一則小道消息是，那家店好像下個月就要關門。

韓国語訳

그녀에게서 들은 얘기로는 다음 달 그 가게가 문을 닫는다고 한다.

インドネシア語訳

Menurut cerita yang kudengar darinya, sepertinya toko itu akan tutup bulan depan.

ベトナム語訳

Theo lời đồn mà tôi nghe được từ cô ấy, có vẻ cửa hàng đó sẽ đóng cửa vào tháng tới.

タガログ語訳

Ayon sa tsismis na narinig ko mula sa kanya, mukhang magsasara ang tindahan na iyon sa susunod na buwan.

意味（1）

overheard or otherwise gleaned information, a tidbit, hearsay

koborebanashi （ romanization ）

koborebanasi （ romanization ）

こぼればなし （ hiragana historical ）