和英辞書

原資

ひらがな

げんし

名詞

source of funds

日本語の意味

資金のもとになる金銭や財産。資本の源となるもの。 / ある事業や投資を始める際の出発点となる資金。元手。 / 比喩的に、何かを行うための基盤・ベースとなる要素。

やさしい日本語の意味

おかねをふやしたり　なにかをしたりするとき　もとになる　おかね

中国語（簡体字）の意味

资金来源 / 原始资金 / 本金

中国語（繁体字）の意味

資金來源 / 原始資金 / 財源

韓国語の意味

자금의 원천 / 재원의 출처 / 원자금

ベトナム語の意味

nguồn vốn / nguồn tài chính dùng để chi trả / vốn gốc (vốn ban đầu)

タガログ語の意味

pinagkukunan ng pondo / pinagmumulan ng kapital / pinansiyal na mapagkukunan

私たちは新しいプロジェクトの原資をどこから得るべきか考えています。

We are considering where to get the source of funds for the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在考虑应该从哪里获得新项目的资金。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正在考慮應該從哪裡取得新專案的資金。

韓国語訳

우리는 새로운 프로젝트의 자금을 어디서 마련해야 할지 고민하고 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang cân nhắc nên lấy vốn cho dự án mới từ đâu.

タガログ語訳

Iniisip namin kung saan namin dapat makuha ang pondo para sa bagong proyekto.

意味（1）

source of funds

原 (げん)資 （ canonical ）

genshi （ romanization ）

gensi （ romanization ）

げんし （ hiragana historical ）

し （ hiragana ）