和英辞書

檄布

ひらがな

げきふ

名詞

cloth banner on which is written workers' demands

日本語の意味

檄文を書き記した布。また、スローガンや主張を書いた布製の横断幕や旗。

やさしい日本語の意味

はたらく人たちのようきゅうや主張を大きなぬのに書いて、みんなに見せるもの

中国語（簡体字）の意味

写有工人诉求的布标、横幅 / 罢工或抗议时悬挂的标语布条

中国語（繁体字）の意味

寫有工人訴求的布製橫幅 / 工人抗爭時張掛的訴求布條 / 工運宣傳用的標語布旗

韓国語の意味

노동자들의 요구를 적어 내건 천 현수막 / 파업·시위에서 요구사항을 적어 내거는 천 깃발

ベトナム語の意味

biểu ngữ vải ghi yêu sách của công nhân / băng-rôn khẩu hiệu đòi quyền lợi

タガログ語の意味

bandilang tela na may nakasulat na kahilingan ng mga manggagawa / telang bandila ng protesta ng unyon / telang may panawagan ng mga manggagawa

労働者たちは、自分たちの 要求が書かれた檄布を 掲げてデモを行いました。

The workers held a demonstration, raising a cloth banner on which their demands were written.

中国語（簡体字）の翻訳

工人们举着写有他们诉求的檄布进行了示威。

中国語（繁体字）の翻訳

工人們高舉寫有他們訴求的布條進行示威。

韓国語訳

노동자들은 자신들의 요구가 적힌 현수막을 들고 시위를 벌였습니다.

ベトナム語訳

Các công nhân đã tổ chức một cuộc biểu tình, giương cao những tấm biểu ngữ có ghi các yêu cầu của họ.

タガログ語訳

Nagsagawa ng demonstrasyon ang mga manggagawa, bitbit ang bandilang may nakasulat ang kanilang mga kahilingan.

意味（1）

cloth banner on which is written workers' demands

檄 (げき)布 （ canonical ）

gekifu （ romanization ）

ふ （ hiragana ）