和英辞書

ことなきをえる

漢字

事無きを得る

動詞

"to obtain a lack of events": to accomplish something without incidents

日本語の意味

大事に至らないで済む。問題や事故などが起こらずに無事に済む。

やさしい日本語の意味

わずかなトラブルはあっても、おおきなもんだいにならずにすむこと

中国語（簡体字）の意味

平安无事 / 安然无恙 / 避免事端

中国語（繁体字）の意味

平安無事地度過 / 無事了結 / 化險為夷

韓国語の意味

무사히 넘기다 / 별 탈 없이 끝내다 / 아무 일 없이 지나가다

ベトナム語の意味

an toàn vô sự / vượt qua/hoàn thành mà không xảy ra sự cố / kết thúc êm xuôi

タガログ語の意味

makaraos nang walang insidente / makaiwas sa gulo o kapahamakan / makalusot nang walang aberya

消防隊のおかげで事故は最小限にとどまり、ことなきをえることができた。

Thanks to the fire brigade, the accident was kept to a minimum, and we were able to avoid any incidents.

中国語（簡体字）の翻訳

多亏了消防队，事故被控制在最小范围，大家安然无恙。

中国語（繁体字）の翻訳

多虧消防隊，事故被降到最低限度，得以免於大禍。

韓国語訳

소방대 덕분에 사고는 최소한으로 그쳤고, 무사히 끝날 수 있었다.

ベトナム語訳

Nhờ đội cứu hỏa, vụ tai nạn được hạn chế ở mức tối thiểu và đã tránh được hậu quả nghiêm trọng.

タガログ語訳

Dahil sa mga bumbero, napaliit ang pinsala ng aksidente at naiwasan ang mas malubhang kapahamakan.

意味（1）

to obtain a lack of events: to accomplish something without incidents

koto naki o eru （ romanization ）

kotonakiwoeru （ romanization ）

ことなきをえ （ stem ）

ことなきをえた （ past ）

ことなきをえる （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-ichi （ inflection-template ）

ことなきをえ （ imperfective stem ）

koto naki o e （ imperfective ）

ことなきをえ （ continuative stem ）

koto naki o e （ continuative ）

ことなきをえる （ stem terminative ）

koto naki o eru （ terminative ）

ことなきをえる （ attributive stem ）

koto naki o eru （ attributive ）

ことなきをえれ （ hypothetical stem ）

koto naki o ere （ hypothetical ）

ことなきをえよ （ imperative literary stem ）

ことなきをえろ （ colloquial imperative stem ）

koto naki o eyo （ imperative literary ）

koto naki o ero （ colloquial imperative ）

ことなきをえられる （ passive ）

koto naki o erareru （ passive ）

ことなきをえさせる （ causative ）

ことなきをえさす （ causative ）

koto naki o esaseru （ causative ）

koto naki o esasu （ causative ）

ことなきをえられる （ potential ）

ことなきをえれる （ colloquial potential ）

koto naki o erareru （ potential ）

koto naki o ereru （ colloquial potential ）

ことなきをえよう （ volitional ）

koto naki o eyō （ volitional ）

ことなきをえない （ negative ）

ことなきをえぬ （ negative ）

ことなきをえん （ negative ）

koto naki o enai （ negative ）

koto naki o enu （ negative ）

koto naki o en （ negative ）

ことなきをえず （ continuative negative ）

koto naki o ezu （ continuative negative ）

ことなきをえます （ formal ）

koto naki o emasu （ formal ）

ことなきをえた （ perfective ）

koto naki o eta （ perfective ）

ことなきをえて （ conjunctive ）

koto naki o ete （ conjunctive ）

ことなきをえれば （ conditional hypothetical ）

koto naki o ereba （ conditional hypothetical ）