和英辞書

無知は至福である

ひらがな

むちはしふくである

フレーズ

慣用表現

ignorance is bliss

日本語の意味

知らないでいる方がかえって幸せでいられるということを表す表現。 / 好ましくない事実や現実を知らなければ、心が乱されず平穏でいられるという皮肉や教訓を含んだ言い回し。

やさしい日本語の意味

何も知らない人は、心がしずかでしあわせに感じるという考えをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

无知是福 / 不知道反而更幸福 / 不了解反而更快乐

中国語（繁体字）の意味

無知是福 / 不知道反而快樂 / 不知者無憂

韓国語の意味

모르는 게 약이다 / 무지함이 오히려 행복을 준다 / 알지 못하면 마음이 편하다

ベトナム語の意味

Không biết thì hạnh phúc / Vô tri là phúc / Không hay biết thì yên ổn

タガログ語の意味

Mas masaya minsan ang walang alam. / Ang di-pagkakaalam ay kaligayahan. / Mas payapa minsan ang hindi malaman ang totoo.

彼は無知は至福であると信じて、新聞もテレビも見ないで生活している。

He believes that ignorance is bliss, so he lives without watching newspapers or television.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信无知就是福，生活中既不看报纸也不看电视。

中国語（繁体字）の翻訳

他相信無知就是福，生活中既不看報紙也不看電視。

韓国語訳

그는 '무지는 행복이다'라고 믿어서 신문도 텔레비전도 보지 않고 생활하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy tin rằng vô tri là hạnh phúc và sống mà không đọc báo hay xem ti vi.

タガログ語訳

Naniniwala siya na ang kamangmangan ay kaligayahan, kaya namumuhay siya nang hindi nagbabasa ng pahayagan at hindi nanonood ng telebisyon.

意味（1）

ignorance is bliss

無 (む)知 (ち)は至 (し)福 (ふく)である （ canonical ）

muchi wa shifuku dearu （ romanization ）