和英辞書

忌み数

ひらがな

いみすう

名詞

unlucky number

日本語の意味

不吉な意味を持つとされ、避けられる数字のこと。例：日本では「4」や「9」が死や苦しみを連想させるため忌み数とされる。

やさしい日本語の意味

ふつうの人がわるいことをれんそうしてきらうかずのこと

中国語（簡体字）の意味

不吉利的数字 / 被认为带来厄运的数 / 被忌讳的数目

中国語（繁体字）の意味

不吉利的數字 / 被視為不祥的數字 / 忌諱的數字

韓国語の意味

불길한 숫자 / 재수 없는 숫자 / 금기시되는 숫자

ベトナム語の意味

con số xui xẻo / con số kiêng kỵ / số bị coi là không may

タガログ語の意味

malas na numero / bilang na itinuturing na malas / numerong iniiwasan dahil sa pamahiin

日本では、4と9は忌み数とされています。

In Japan, 4 and 9 are considered unlucky numbers.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本，4和9被视为忌讳的数字。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本，4和9被視為忌諱的數字。

韓国語訳

일본에서는 4와 9를 금기 숫자로 여깁니다.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản, số 4 và số 9 được coi là những con số xui xẻo.

タガログ語訳

Sa Japan, itinuturing na malas ang 4 at 9.

意味（1）

unlucky number

忌 (い)み数 （ canonical ）

imikazu （ romanization ）

かず （ hiragana ）