和英辞書

現代っ子

ひらがな

げんだいっこ

名詞

蔑称 頻度副詞

(often derogatory) a young person born in the modern era; "kids these days"

日本語の意味

現代の感覚や価値観を持つ子どもや若者を指す言葉で、時に「最近の子は…」というような、やや否定的・皮肉なニュアンスを含むこともある。

やさしい日本語の意味

いまのじだいにうまれそだった、いまふうの考えかたをするわかもののこと

中国語（簡体字）の意味

现代生长起来的孩子、年轻人（多含贬义） / “现在的孩子们”的说法，带有不以为然的语气

中国語（繁体字）の意味

現代出生的年輕人（常帶貶義） / 如今的孩子、時下年輕人（含貶義）

韓国語の意味

현대에 태어나 자란 아이·젊은이 / (폄하적) 요즘 애들, 요즘 세대

ベトナム語の意味

bọn trẻ thời nay / người trẻ sinh ra trong thời hiện đại / cách nói hơi chê bai về trẻ ngày nay

タガログ語の意味

batang makabago / anak ng makabagong panahon / “batang ngayon” (madalas may bahid ng panlalait)

現代っ子はスマートフォンの使い方に長けています。

Modern kids are proficient in using smartphones.

中国語（簡体字）の翻訳

现代孩子擅长使用智能手机。

中国語（繁体字）の翻訳

現代的孩子擅長使用智慧型手機。

韓国語訳

요즘 아이들은 스마트폰 사용에 능숙합니다.

ベトナム語訳

Trẻ em ngày nay rất giỏi sử dụng điện thoại thông minh.

タガログ語訳

Magaling ang mga kabataan ngayon sa paggamit ng smartphone.

意味（1）

(often derogatory) a young person born in the modern era; kids these days

現 (げん)代 (だい)っ子 （ canonical ）

gendaikko （ romanization ）

こ （ hiragana ）