和英辞書

かねて

漢字

兼ねて

動詞

連用形 活用形

conjunctive form of かねる (kaneru) [godan]

日本語の意味

兼る（かねる）の連用形【五段】

やさしい日本語の意味

まだしていないが、まえからずっとそのことをしているようす

中国語（簡体字）の意味

兼具；兼做 / 难以做；不能做（表示为难）

中国語（繁体字）の意味

（「かねる」的接續形）表示難以⋯⋯、不能⋯⋯ / 表示猶豫、不便於做某事 / 婉拒或難以照辦

韓国語の意味

…하기 어렵다 / …할 수 없다 / …하기를 꺼리다

ベトナム語の意味

khó/không thể (làm…); khó lòng làm được / không nỡ, ngần ngại nên không thể (làm…)

彼の不誠実な説明を受け入れかねて、委員会はさらなる証拠の提出を求める決議を採択した。

Finding his insincere explanation hard to accept, the committee adopted a resolution demanding the submission of further evidence.

中国語（簡体字）の翻訳

无法接受他那不诚恳的解释，委员会通过了要求提交进一步证据的决议。

中国語（繁体字）の翻訳

因無法接受他不誠實的說明，委員會通過了要求提出更多證據的決議。

韓国語訳

그의 불성실한 설명을 받아들일 수 없어 위원회는 추가 증거 제출을 요구하는 결의안을 채택했다.

ベトナム語訳

Do không thể chấp nhận lời giải thích không thành thật của ông ấy, ủy ban đã thông qua nghị quyết yêu cầu nộp thêm bằng chứng.

意味（1）

conjunctive form of かねる (kaneru) [godan]

kanete （ romanization ）

かねて （ hiragana historical ）