和英辞書

ポリコレやくざ

ひらがな

ぽりこれやくざ

名詞

異表記 別形

Alternative form of ポリコレヤクザ

日本語の意味

ポリコレ（ポリティカル・コレクトネス）に関して過度で攻撃的な言動をとり、他者を恫喝・圧力で従わせようとする人を、ヤクザ（暴力団員）になぞらえて揶揄した俗語・蔑称。ポリコレ警察よりもさらに暴力的・威圧的なニュアンスがある。

やさしい日本語の意味

じぶんのせいじやしゃかいのかんがえをむりにおしつけてくるひとをばかにしていうことば

中国語（簡体字）の意味

贬称：以“政治正确”为名，用恐吓或施压逼迫他人顺从的激进者。 / 贬称：借维护政治正确而对他人进行道德绑架、舆论围攻的人。

中国語（繁体字）の意味

以政治正確為名施壓、恐嚇他人的人或群體 / 過度強制政治正確、如黑道般行事者 / 網路上以政治正確為由動輒圍剿的群體

韓国語の意味

정치적 올바름을 과도하게 강요하며 위협적으로 비난하는 사람을 낮잡아 이르는 말 / 정치적 올바름을 내세워 타인을 집단적으로 압박·공격하는 이들을 가리키는 속어 / ‘PC 경찰’을 비하적으로 이르는 표현

ベトナム語の意味

Từ lóng miệt thị chỉ kẻ/nhóm hung hăng áp đặt sự đúng đắn chính trị / Cảnh sát PC: người chuyên bắt bẻ, gây áp lực vì lý do đúng đắn chính trị

タガログ語の意味

mapanlait na tawag sa mga taong agresibo at nanggigipit sa pagpapatupad ng political correctness (katulad ng PC police) / alternatibong anyo ng ポリコレヤクザ

彼はポリコレやくざのように行動していると批判されている。

He is criticized for acting like a political correctness gangster.

中国語（簡体字）の翻訳

有人批评他像个“政治正确”的黑帮分子那样行事。

中国語（繁体字）の翻訳

有人批評他行事像個以政治正確為名的黑幫一樣。

韓国語訳

그는 폴리코레 깡패처럼 행동한다고 비판받고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị chỉ trích vì hành xử như một 'yakuza' của phong trào political correctness.

タガログ語訳

Binabatikos siya dahil kumikilos siya na parang yakuza ng political correctness.

意味（1）

Alternative form of ポリコレヤクザ

porikoreyakuza （ romanization ）