和英辞書

ちゃぽちゃぽ

副詞

擬音語

(onomatopoeia) splashing

日本語の意味

水などがちゃぽちゃぽと音を立てるさま。液体が容器の中で揺れ動く様子を表す擬態語／擬音語。

やさしい日本語の意味

水の中で小さな音をたててゆっくりとゆれるようす

中国語（簡体字）の意味

水轻轻拍打、溅起的声音 / 水面轻微荡漾、晃动的样子

中国語（繁体字）の意味

形容水輕輕地潑濺、拍打的樣子 / 形容液體晃動發出潑水聲

韓国語の意味

물이 가볍게 첨벙첨벙 이는 모양 / 물이 철벅철벅 소리 내는 모양 / 물이 담긴 것이 찰박찰박 흔들리는 소리

インドネシア語

bunyi cipak-cipak air / percik-percik air saat bergerak / suara air berombak kecil

ベトナム語の意味

tiếng nước bì bõm / tiếng nước óc ách (vỗ nhẹ) / bắn nước lăn tăn, vỗ nước nhẹ

タガログ語の意味

may tunog na pagtilamsik ng tubig / banayad na tilamsik ng tubig / tunog na parang pagsalpok ng tubig

彼女はプールでちゃぽちゃぽと泳いでいました。

She was swimming in the pool with a splashing sound.

中国語（簡体字）の翻訳

她在泳池里扑通扑通地游着。

中国語（繁体字）の翻訳

她在泳池裡一邊輕輕拍水一邊游著。

韓国語訳

그녀는 수영장에서 첨벙첨벙 헤엄치고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang berenang bercipak-bercipak di kolam renang.

ベトナム語訳

Cô ấy đang bơi bập bõm trong bể bơi.

タガログ語訳

Siya ay naglalangoy sa pool at tumatalsik-talsik ang tubig.

意味（1）

(onomatopoeia) splashing

chapochapo （ romanization ）