和英辞書

鬼電

ひらがな

きでん / おにでん

名詞

俗語

(slang) calling incessantly on the phone until one picks up

日本語の意味

電話を何度もしつこくかけ続けること。特に、相手が出るまで間をおかずに連続してかける行為を指す俗語。

やさしい日本語の意味

なんどもなんどもでんわをかけて、あいてがでるまでやめないこと

彼は鬼電で仕事を終えた。

He finished his work at a devilish speed.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过不停打电话完成了工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他透過不斷撥打電話完成了工作。

韓国語訳

그는 마구 전화를 걸어 일을 끝냈다.

インドネシア語訳

Dia menyelesaikan pekerjaannya dengan menelepon berkali-kali.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hoàn thành công việc bằng cách gọi điện liên tục.

タガログ語訳

Tinapos niya ang trabaho sa pamamagitan ng paulit-ulit na pagtawag.

意味（1）

(slang) calling incessantly on the phone until one picks up

鬼 (おに)電 （ canonical ）

oniden （ romanization ）

でん （ hiragana ）