和英辞書

宅浪

ひらがな

たくろう

名詞

略語 異表記

Short for 自宅浪人.

日本語の意味

大学受験などで一度不合格となり、予備校などには通わず自宅で浪人生活を送ること、またはその人を指す俗称。

やさしい日本語の意味

じぶんのいえでべんきょうして、つぎのしけんをめざすひと

中国語（簡体字）の意味

在家备考、准备重考的落榜生 / 不上补习班而在家复读的考生

中国語（繁体字）の意味

指落榜後留在家中自修，準備下次入學考試的人。 / 不去補習班，在家備考的重考生。 / 在家準備大學入學考試的重考生。

韓国語の意味

집에서 입시 재수를 하는 사람 / 학원에 다니지 않고 자택에서 독학으로 재수를 준비하는 재수생

ベトナム語の意味

thí sinh trượt đại học đang ôn thi lại tại nhà / sĩ tử ôn thi ở nhà, không đến lò luyện thi

タガログ語の意味

Estudyanteng nabigo sa entrance exam at sa bahay nag-aaral para muling sumubok. / Estudyanteng nagre-review sa bahay (hindi sa review center) para sa muling pagpasok sa unibersidad. / Nananatili sa bahay habang naghahanda sa muling pagkuha ng entrance exam.

彼は今年、、大学にに合格できなかったので宅浪してしています。

He is staying at home this year because he couldn't get into university.

中国語（簡体字）の翻訳

他今年没能考上大学，所以在家自学备考。

中国語（繁体字）の翻訳

他今年沒考上大學，所以在家自修準備重考大學入學考試。

韓国語訳

그는 올해 대학에 합격하지 못해서 집에서 혼자 공부하고 있습니다.

ベトナム語訳

Năm nay anh ấy không đỗ vào đại học nên đang tự ôn ở nhà để thi lại.

タガログ語訳

Hindi siya nakapasok sa unibersidad ngayong taon, kaya nag-aaral siya mag-isa sa bahay para maghanda sa muling pagsusulit sa pagpasok.

意味（1）

Short for 自宅浪人.

宅 (たく)浪 （ canonical ）

takurō （ romanization ）

takurau （ romanization ）

たくらう （ hiragana historical ）

ろう （ hiragana ）