和英辞書

関東州

ひらがな

かんとうしゅう

固有名詞

歴史的

(historical) Kwantung Leased Territory (a concession in China)

日本語の意味

中国にかつて存在した、日本の租借地である「関東州」を指す固有名詞。遼東半島の一部（旅順・大連周辺）を含み、1898年から第二次世界大戦終結まで日本の統治下に置かれていた地域。

やさしい日本語の意味

むかし 日本が 中国のりょうどを かりて しはいしていた 場所の なまえ

中国語（簡体字）の意味

（史）日本在中国的租借地，位于辽东半岛南端，含旅顺、大连 / 关东租借地（历史称谓）

中国語（繁体字）の意味

（歷史）關東租借地 / （歷史）日本在中國遼東半島（大連、旅順一帶）的租借地

韓国語の意味

중국 요동반도 남부 다롄·여순 일대의 일본 조차지 / 일본이 중국에서 임차해 통치하던 ‘관동주’라는 공식 명칭의 지역

ベトナム語の意味

(lịch sử) Lãnh thổ thuê Quan Đông của Nhật tại Trung Quốc / Khu nhượng địa quanh Đại Liên–Lữ Thuận trên bán đảo Liêu Đông / Vùng do Nhật quản lý 1905–1945 ở đông bắc Trung Quốc

タガログ語の意味

Lupang Upa ng Kwantung sa Tsina (makasaysayan) / dating konsesyon ng Hapon sa Dalian/Port Arthur, Tsina

私は関東州で生まれ育ちました。

I was born and raised in Kanto region.

中国語（簡体字）の翻訳

我在关东州出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在關東州出生並長大。

韓国語訳

저는 관동주에서 태어나 자랐습니다.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở vùng Kanto.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa rehiyon ng Kanto.

意味（1）

(historical) Kwantung Leased Territory (a concession in China)

関 (かん)東 (とう)州 （ canonical ）

Kantōshū （ romanization ）

kwantousiu （ romanization ）

くわんとうしう （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）