和英辞書

行為によるプロパガンダ

ひらがな

こういによるぷろぱがんだ

漢字

行為による宣伝

名詞

propaganda of the deed

日本語の意味

政治的・社会的目的を達成するために行われる象徴的な行動や暴力的行為を通じて、他者に思想的影響や扇動を及ぼそうとする宣伝手法。 / 言論や文章ではなく、具体的な行動そのものをメッセージとして用いる宣伝・扇動のやり方。

やさしい日本語の意味

人をおどろかせる行動や事件をわざと見せて、考えを広めようとすること

中国語（簡体字）の意味

以行动作为宣传手段的策略 / 通过挑衅性或暴力行为传播政治信息的做法 / 无政府主义中以行为激发效应的宣传理念

中国語（繁体字）の意味

以行動達成宣傳效果的策略 / 藉由直接行動（常含暴力）來傳達政治理念的手法 / 以震撼行動鼓動大眾、促成變革的宣傳

韓国語の意味

직접행동에 의한 선전 / 행동 자체를 통해 주장을 알리는 전략 / 폭력적 행위를 이용한 정치적 선전 전술

ベトナム語の意味

tuyên truyền bằng hành động / chiến thuật dùng hành động (thường bạo lực) để truyền bá thông điệp chính trị / hành vi gây tiếng vang nhằm kích động hoặc cổ vũ một phong trào

タガログ語の意味

propaganda sa pamamagitan ng kilos / pagpapalaganap ng ideya sa pamamagitan ng gawa, hindi salita / taktikang pampolitika na gumagamit ng dramatiko o marahas na aksyon upang mag-udyok

彼の行為によるプロパガンダは、多くの人々に影響を与えました。

His propaganda of the deed influenced many people.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为所产生的宣传影响了许多人。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為所產生的宣傳影響了許多人。

韓国語訳

그의 행위로 인한 선전은 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.

ベトナム語訳

Tuyên truyền do hành động của anh ấy gây ra đã ảnh hưởng đến nhiều người.

タガログ語訳

Ang propaganda na dulot ng kanyang mga kilos ay nakaapekto sa maraming tao.

意味（1）

propaganda of the deed

行 (こう)為 (い)によるプロパガンダ （ canonical ）

kōi niyoru puropaganda （ romanization ）

行爲によるプロパガンダ （ kyūjitai ）