和英辞書

ごね得

ひらがな

ごねとく

名詞

俗語

(slang) complaining in order to get one's way

日本語の意味

自分の要求を通すために、理不尽な文句や無理な主張をし続け、その結果として得をすること。また、そのようにして得た利益。

やさしい日本語の意味

むりな ねだりや ふまんを つよく言って、じぶんに とくを しようとすること

中国語（簡体字）の意味

通过撒泼耍赖拿好处 / 以抱怨、闹腾迫使对方让步 / 胡搅蛮缠占便宜

中国語（繁体字）の意味

靠無理取鬧而爭取到的好處 / 透過抱怨、吵鬧逼迫對方讓步所取得的利益 / 以耍賴、硬拗得來的好處

韓国語の意味

떼를 쓰거나 억지를 부려 얻는 이익 / 불평을 늘어놓아 자기 뜻을 관철해 얻는 이득 / 생트집이나 항의로 억지로 챙기는 이익

ベトナム語の意味

sự được lợi nhờ mè nheo/than phiền / kiểu ăn vạ để đạt điều mình muốn / mánh kêu ca ép người khác nhượng bộ

タガログ語の意味

pakinabang sa pagreklamo / nakukuha ang gusto sa pangungulit / bentaheng nakukuha sa pagmamaktol

彼はごね得でデザートをもらった。

He got a dessert by complaining to get his way.

中国語（簡体字）の翻訳

他耍赖得到了甜点。

中国語（繁体字）の翻訳

他靠耍賴拿到甜點。

韓国語訳

그는 떼를 써서 공짜로 디저트를 받았다.

ベトナム語訳

Anh ta được cho món tráng miệng vì ăn vạ.

タガログ語訳

Nakuha niya ang panghimagas sa pamamagitan ng pagpipilit.

意味（1）

(slang) complaining in order to get one's way

gonedoku （ romanization ）

どく （ hiragana ）