和英辞書

天地開闢

ひらがな

てんちかいびゃく

名詞

中国語 日本語

(Chinese mythology, Japanese mythology) the beginning of the world; when the world began; when the world was created

日本語の意味

天地が初めて形を成し、世界が始まること。天地創造。 / 物事の始まり。事の起こり。

やさしい日本語の意味

せかいがまだなにもないときから、そらとつちがはじめてできること

中国語（簡体字）の意味

世界开始之时 / 天地形成的起始（神话） / 宇宙初开的时刻

中国語（繁体字）の意味

世界初始、宇宙創生之時 / 神話中天地初開、萬物始生的時期

韓国語の意味

천지 창조 / 세계의 시작 / 우주의 탄생

ベトナム語の意味

sự khai thiên lập địa / buổi đầu vũ trụ được tạo dựng / thuở hồng hoang, lúc thế giới bắt đầu

タガログ語の意味

paglikha ng langit at lupa / simula ng mundo / pasimula ng sanlibutan

中国の神話によると、天地開闢は宇宙の始まりを表しています。

According to Chinese mythology, the creation of heaven and earth represents the beginning of the universe.

中国語（簡体字）の翻訳

根据中国神话，天地开辟象征着宇宙的开始。

中国語（繁体字）の翻訳

根據中國神話，天地開闢象徵宇宙的開始。

韓国語訳

중국 신화에 따르면 천지개벽은 우주의 시작을 나타냅니다.

ベトナム語訳

Theo thần thoại Trung Quốc, sự khai thiên phá địa biểu thị sự khởi đầu của vũ trụ.

タガログ語訳

Ayon sa mitolohiyang Tsino, ang paglikha ng langit at lupa ay kumakatawan sa simula ng sansinukob.

意味（1）

(Chinese mythology, Japanese mythology) the beginning of the world; when the world began; when the world was created

天 (てん)地 (ち)開 (かい)闢 （ canonical ）

tenchi kaibyaku （ romanization ）

びゃく （ hiragana ）