最終更新日 :2026/01/11

いのちをつなぐ

漢字
命を繋ぐ
動詞
日本語の意味
生命を保ち続けること / 絶えることなく続けること / 生活や命を次の世代・他者へ受け渡していくこと
やさしい日本語の意味
なんとかして生きることをつづけるようにすること
中国語(簡体字)の意味
维持生命 / 延续生命 / 存活下来
中国語(繁体字)の意味
延續生命 / 存活 / 保住性命
韓国語の意味
목숨을 잇다 / 생명을 이어가다 / 살아남다
インドネシア語
bertahan hidup / mempertahankan nyawa / menjaga kelangsungan hidup
ベトナム語の意味
duy trì sự sống / sống sót / sinh tồn
タガログ語の意味
makaligtas / magpanatili ng buhay / kumapit sa buhay
このボタンはなに?

When he got lost in the mountains, he rationed his food to connect his life, to survive.

中国語(簡体字)の翻訳

他在山上迷路时,为了保命节省了食物。

中国語(繁体字)の翻訳

他在山中迷路時,為了保住性命而節省食物。

韓国語訳

그는 산에서 길을 잃었을 때 목숨을 이어가기 위해 음식을 아껴 먹었다.

インドネシア語訳

Ketika dia tersesat di gunung, dia menghemat makanan agar bisa bertahan hidup.

ベトナム語訳

Khi anh ấy bị lạc trên núi, anh ấy đã tiết kiệm thức ăn để giữ mạng sống.

タガログ語訳

Nang siya ay maligaw sa bundok, nagtipid siya ng pagkain upang mapanatili ang kanyang buhay.

このボタンはなに?
意味(1)

to connect one's life: to survive

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to connect one's life: to survive

正解を見る

いのちをつなぐ

彼は、山で迷子になった時、いのちをつなぐために食べ物を節約した。

正解を見る

When he got lost in the mountains, he rationed his food to connect his life, to survive.

When he got lost in the mountains, he rationed his food to connect his life, to survive.

正解を見る

彼は、山で迷子になった時、いのちをつなぐために食べ物を節約した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★