和英辞書

三文

ひらがな

さんもん

名詞

比喩的用法

(figuratively) cheap; of little worth

日本語の意味

安っぽく、価値が低いことを表す形容詞的な用法。「三文小説」「三文芝居」などの熟語として用いられる。 / 貨幣単位「文」の三倍の額を指す語。転じて、わずかな金銭やごく少ない額を意味する。

やさしい日本語の意味

とてもやすいことや、ねうちがあまりないことをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

廉价货 / 不值钱的东西 / 微不足道之物

中国語（繁体字）の意味

廉價的 / 不值錢的 / 低劣的

韓国語の意味

값어치가 거의 없는 것 / 하찮은 것 / 싸구려

ベトナム語の意味

rẻ tiền / ít giá trị / tầm thường

タガログ語の意味

mura / maliit ang halaga / walang kuwenta

このレストランの料理は三文の価値もない。

The food at this restaurant is not even worth a dime.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅的菜连三文钱都不值。

中国語（繁体字）の翻訳

這家餐廳的料理連三文錢都不值。

韓国語訳

이 레스토랑의 요리는 한 푼의 가치도 없다.

ベトナム語訳

Món ăn ở nhà hàng này không đáng một xu.

タガログ語訳

Walang halaga ang pagkain sa restawran na ito.

意味（1）

(figuratively) cheap; of little worth

三 (さん)文 （ canonical ）

sanmon （ romanization ）

さんもん （ hiragana historical ）

もん （ hiragana ）