和英辞書

ピコーン

ひらがな

ぴこおん

間投詞

Onomatopoeia for a light turning on

日本語の意味

ピコーンは、何かひらめいた瞬間や新しいアイデアが頭に「パッ」と灯る感じを表す擬音・間投詞で、しばしば頭上に電球がつくイメージとともに使われる表現です。

やさしい日本語の意味

あたまのなかでいいかんがえがうかんだときの「ひらめいた」というきもちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

（拟声）灯亮起时的声音 / 表示灵光一现、突然想到主意的提示音

中国語（繁体字）の意味

模擬燈亮起時的聲音 / 表示提示燈或指示燈突然亮起

韓国語の意味

불이 켜질 때 나는 소리 / 불빛이 번쩍 켜짐을 나타내는 감탄사 / (비유) 아이디어가 번뜩 떠오름을 나타내는 말

ベトナム語の意味

ting! (tiếng đèn bật sáng) / bíp! (âm báo đèn/thiết bị sáng lên)

タガログ語の意味

tunog ng ilaw na sumindi / biglang kislap ng ilaw / senyales na umilaw

部屋が暗くなったので、スイッチを入れるとピコーンと明るくなった。

The room became dark, so when I turned on the switch, it lit up with a 'picoon'.

中国語（簡体字）の翻訳

房间变暗了，所以一开灯，“哔咚”一下亮了起来。

中国語（繁体字）の翻訳

房間變暗了，所以一開燈，嗶的一聲就亮了起來。

韓国語訳

방이 어두워져서 스위치를 켜자 '피콘' 하고 환하게 켜졌다.

ベトナム語訳

Phòng trở nên tối, nên khi bật công tắc, đèn phát ra tiếng 'pì-kôn' rồi sáng lên.

タガログ語訳

Madilim ang silid, kaya nang i-on ko ang switch ay lumiwanag agad na may tunog na 'ping'.

意味（1）

Onomatopoeia for a light turning on