和英辞書

アメポチ

ひらがな

あめぽち

名詞

俗語

(politics, slang) A politician who submissively subscribes to the interests and policies of the United States; an American puppet.

日本語の意味

アメリカ（特にアメリカ政府）の意向や利益に盲従し、その代弁者のように振る舞う日本の政治家や政治勢力を侮蔑的に指す俗語。『アメリカのポチ（飼い犬）』の略。

やさしい日本語の意味

あめりかのいけんにさからわず、いいなりになる日本のせいじかをわらっていうことば

中国語（簡体字）の意味

对美国唯命是从的政客 / 美国的傀儡政客 / 亲美走狗（贬）

中国語（繁体字）の意味

對美國唯命是從的政治人物 / 迎合美國利益與政策的政治人物 / 美國的政治傀儡

韓国語の意味

미국에 굴종적인 정치인 / 미국의 꼭두각시 같은 정치인 / 미국의 하수인 노릇을 하는 정치인

インドネシア語

politisi yang tunduk pada kepentingan dan kebijakan Amerika Serikat / boneka Amerika / antek Amerika

ベトナム語の意味

chính trị gia phục tùng lợi ích và chính sách của Hoa Kỳ / tay sai của Mỹ (lóng, miệt thị) / bù nhìn của Mỹ

タガログ語の意味

pulitikong tuta ng Amerika / pulitikong sunud-sunuran sa mga patakaran ng Estados Unidos / papet ng Amerika

彼はアメポチに興味がある。

He is interested in American politics.

中国語（簡体字）の翻訳

他对亲美的走狗感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他對親美走狗感興趣。

韓国語訳

그는 아메포치에 관심이 있다.

インドネシア語訳

Dia tertarik pada 'ame-pochi'.

ベトナム語訳

Anh ấy quan tâm đến kẻ tay sai của Mỹ.

タガログ語訳

Interesado siya sa pagiging tuta ng Amerika.

意味（1）

(politics, slang) A politician who submissively subscribes to the interests and policies of the United States; an American puppet.

アメポチ （ canonical ）

アメぽち （ canonical ）

amepochi （ romanization ）