和英辞書

どぶさらい

漢字

溝浚い

名詞

clearing out of mud from a ditch

日本語の意味

どぶや側溝などにたまった泥やごみを取り除くこと。泥さらい。 / 比喩的に、社会の汚濁や不正を一掃すること。

やさしい日本語の意味

みぞやどぶにたまったどろやごみを、人がすくってきれいにすること

中国語（簡体字）の意味

清理水沟淤泥 / 疏浚沟渠 / 清掏下水道

中国語（繁体字）の意味

清理溝渠淤泥的工作 / 水溝疏浚 / 清除排水溝泥沙

韓国語の意味

도랑·배수로에서 진흙을 퍼내는 일 / 하수도·도랑 청소 / 배수로 준설

ベトナム語の意味

việc nạo vét cống rãnh / vét bùn trong rãnh/mương / dọn sạch rãnh thoát nước

タガログ語の意味

pag-aalis ng putik sa kanal / paglilimas ng burak sa kanal / paglilinis ng estero

この町では、毎年春になるとどぶさらいが行われます。

In this town, the clearing out of mud from a ditch is carried out every spring.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个镇上，每到春天都会进行清理沟渠的活动。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個城鎮，每年春天都會進行溝渠清掃。

韓国語訳

이 마을에서는 매년 봄이 되면 도랑 청소가 실시됩니다.

ベトナム語訳

Ở thị trấn này, cứ vào mùa xuân hằng năm lại có việc dọn cống.

タガログ語訳

Sa bayang ito, tuwing tagsibol ay isinasagawa ang paglilinis ng mga kanal.

意味（1）

clearing out of mud from a ditch

dobusarai （ romanization ）

dobusarafi （ romanization ）

どぶさらひ （ hiragana historical ）