和英辞書

しのぎ

漢字

凌ぎ

動詞

連用形 活用形 語幹

stem or continuative form of しのぐ (shinogu) [godan]

日本語の意味

耐えしのぐ、困難を乗り越える

やさしい日本語の意味

つらいことやきびしいようすに、まけないでがまんしてのりこえる

中国語（簡体字）の意味

挺过；熬过；应付度过 / 超过；胜过 / 抵御；挡住（风寒等）

中国語（繁体字）の意味

撐過、熬過（困境） / 勝過、超越 / 避開、抵擋（不利或危險）

韓国語の意味

견디다 / 능가하다 / 어려움을 헤쳐 나가다

インドネシア語

mengatasi / melebihi / menahan

ベトナム語の意味

chống chọi, vượt qua (khó khăn/khắc nghiệt) / vượt trội, hơn hẳn; đánh bại / cầm cự, xoay xở tạm bợ

タガログ語の意味

makayanan / malampasan / salagin

冬の厳しい寒さをしのぎながら、彼女は毎朝ジョギングを続けた。

While enduring the harsh winter cold, she continued jogging every morning.

中国語（簡体字）の翻訳

她顶着冬日的严寒，坚持每天早晨慢跑。

中国語（繁体字）の翻訳

她一邊忍受冬日的嚴寒，一邊每天早晨持續慢跑。

韓国語訳

겨울의 혹독한 추위를 견디며 그녀는 매일 아침 조깅을 계속했다.

インドネシア語訳

Sambil menahan dingin yang menusuk di musim dingin, dia terus berjoging setiap pagi.

ベトナム語訳

Cô ấy tiếp tục chạy bộ mỗi sáng, chịu đựng cái lạnh khắc nghiệt của mùa đông.

タガログ語訳

Habang tinitiis ang malupit na lamig ng taglamig, patuloy siyang nagjogging tuwing umaga.

意味（1）

stem or continuative form of しのぐ (shinogu) [godan]

shinogi （ romanization ）

sinogi （ romanization ）

しのぎ （ hiragana historical ）