和英辞書

しのぎ

漢字

凌ぎ

名詞

weathering out; enduring

日本語の意味

しのぎ：困難な状況をなんとかやり過ごすこと、一時的に持ちこたえること、またはその手段・工夫。

やさしい日本語の意味

つらいことや きびしいようすを なんとか がまんして 乗りこえること

中国語（簡体字）の意味

熬过难关 / 勉强支撑度日 / 忍耐挺过困境

中国語（繁体字）の意味

撐過困境；度過難關 / 熬過艱難時期的手段或努力

韓国語の意味

버텨냄 / 어려움을 견딤 / 난관을 넘김

ベトナム語の意味

sự chịu đựng / sự cầm cự / xoay xở tạm bợ để vượt qua

タガログ語の意味

pagtitiis / paglampas sa pagsubok / pagbubuno sa hirap

彼は厳しい状況でもしのぎを削って生き残った。

He weathered out even in harsh situations and survived.

中国語（簡体字）の翻訳

他在严酷的环境中顽强拼搏，活了下来。

中国語（繁体字）の翻訳

他在嚴峻的情況下苦苦掙扎，倖存下來。

韓国語訳

그는 혹독한 상황에서도 사투를 벌여 살아남았다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vật lộn để sống sót ngay cả trong hoàn cảnh khắc nghiệt.

タガログ語訳

Nakaligtas siya sa pamamagitan ng matinding pakikibaka kahit sa mahirap na sitwasyon.

意味（1）

weathering out; enduring

shinogi （ romanization ）

sinogi （ romanization ）

しのぎ （ hiragana historical ）