和英辞書

駄肉

ひらがな

だにく

名詞

(manufacture) unnecessary usage of material, as from inefficient design or a worn mold; waste

日本語の意味

無駄な肉。特に、体についた余分な脂肪やぜい肉。 / 製造や加工の際に、本来は不要であるのに付いてしまった余計な部分の肉状のもの。

やさしい日本語の意味

いらないぶぶんをつくってしまったむだなにくやざいりょうのこと

中国語（簡体字）の意味

多余材料 / 因设计低效或模具磨损导致的材料浪费 / 过度用料

中国語（繁体字）の意味

不必要的用料 / 冗餘材料 / 材料浪費

韓国語の意味

(제조) 비효율적 설계나 금형 마모로 생기는 불필요한 재료 / 재료 낭비 / (제품의) 군더더기 두께나 질량

ベトナム語の意味

vật liệu thừa do thiết kế kém hoặc khuôn mòn / lãng phí vật liệu trong sản xuất / phần thừa không cần thiết trên sản phẩm

タガログ語の意味

di-kailangang paggamit ng materyal sa paggawa / aksayang materyales dulot ng hindi episyenteng disenyo o luma/depektibong hulmahan / sobrang kapal/masa na dagdag lang at walang silbi

この工場では駄肉を減らすための新しい生産方法を導入しました。

This factory has introduced a new production method to reduce unnecessary usage of material.

中国語（簡体字）の翻訳

为了减少废肉，这家工厂引入了一种新的生产方法。

中国語（繁体字）の翻訳

本工廠已引進新的生產方式，以減少廢肉。

韓国語訳

이 공장에서는 폐기되는 고기를 줄이기 위한 새로운 생산 방법을 도입했습니다.

ベトナム語訳

Nhà máy này đã triển khai một phương pháp sản xuất mới để giảm lượng thịt thừa.

タガログ語訳

Sa pabrikang ito, nagpatupad kami ng bagong paraan ng produksyon upang mabawasan ang nasasayang na karne.

意味（1）

(manufacture) unnecessary usage of material, as from inefficient design or a worn mold; waste

駄 (だ)肉 （ canonical ）

daniku （ romanization ）

にく （ hiragana ）