和英辞書

虫が好かぬ

ひらがな

むしがすかぬ

フレーズ

異表記 別形 慣用表現

Alternative form of 虫が好かない

日本語の意味

理由ははっきりしないが、なぜか好きになれない、好感を持てないと感じることを表す慣用表現。

やさしい日本語の意味

どうしてか分からないが　その人や物をきらいに思う気持ち

中国語（簡体字）の意味

莫名其妙地不喜欢 / 本能地讨厌 / 看着就不顺眼

中国語（繁体字）の意味

莫名地不喜歡 / 本能地感到厭惡 / 看著就不順眼、合不來

韓国語の意味

왠지 마음에 들지 않다; 정이 가지 않다. / 이유 없이 거슬려 싫은 느낌이 들다. / 본능적으로 거부감이 들다.

ベトナム語の意味

không ưa (ai/cái gì) / cảm thấy ghét vô cớ / không có thiện cảm

タガログ語の意味

hindi magustuhan nang walang malinaw na dahilan / mainis o maasar sa isang tao o bagay / hindi magkagaanan ng loob

彼は虫が好かぬため、夏の キャンプに参加しなかった。

He didn't participate in the summer camp because he doesn't like bugs.

中国語（簡体字）の翻訳

他不喜欢虫子，所以没有参加夏令营。

中国語（繁体字）の翻訳

因為他不喜歡昆蟲，所以沒有參加夏令營。

韓国語訳

그는 벌레를 싫어해서 여름 캠프에 참가하지 않았다.

ベトナム語訳

Anh ấy không tham gia trại hè vì không thích côn trùng.

タガログ語訳

Dahil ayaw niya sa mga insekto, hindi siya sumali sa kampo noong tag-init.

意味（1）

Alternative form of 虫が好かない

虫 (むし)が好 (す)かぬ （ canonical ）

mushi ga sukanu （ romanization ）