薄氷

ひらがな

はくひょう / うすらい

名詞

thin ice

かなりやさしい日本語

とてもうすいこおりのこと。また、あぶないじょうきょうのたとえ。

日本語の意味

非常に薄い氷。割れやすく、踏むと危険な氷のこと。 / 危険が差し迫っている不安定な状態や、今にも破綻しそうな状況のたとえ。

このボタンはなに？

池の表面は薄氷で覆われていました。

The surface of the pond was covered with thin ice.

中国語（簡体字）の翻訳

池塘表面被薄冰覆盖。

中国語（繁体字）の翻訳

池塘表面覆蓋著薄薄的冰。

韓国語訳

연못 표면은 얇은 얼음으로 덮여 있었다.

インドネシア語訳

Permukaan kolam tertutup oleh lapisan es tipis.

ベトナム語訳

Mặt ao phủ một lớp băng mỏng.

タガログ語訳

Ang ibabaw ng lawa ay natakpan ng manipis na yelo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

thin ice

薄 (うす)氷 （ canonical ）

usugōri （ romanization ）

usugofori （ romanization ）

うすごほり （ hiragana historical ）

ごおり （ hiragana ）