和英辞書

ずんどこ

間投詞

a meaningless hayashikotoba (囃子詞) used in zundoko-bushi (ずんどこ節)

日本語の意味

意味のない囃子詞として、主に歌やリズムを取る際に用いられる間投詞。特定の内容を指さず、調子を整えたり、勢いやノリを出したりするための言葉。

やさしい日本語の意味

おどりうたなどで、リズムをととのえるためにくりかえしていうことば

中国語（簡体字）の意味

无意义的助兴呼喊词，用作歌曲中的节奏口号。 / 表示节奏的拟声式感叹，多见于“ずんどこ节”。

中国語（繁体字）の意味

用於「ずんどこ節」的無意義節奏囃子詞 / 無實質語義的助興口號，用來帶動節奏

韓国語の意味

일본 곡 즌도코부시에서 쓰는 무의미한 추임새 / 장단을 살리기 위해 외치는 의성적 후렴구

ベトナム語の意味

tiếng đệm nhịp “zun-doko” vô nghĩa trong điệu zundoko-bushi / lời hò phụ họa nhịp điệu, không có nội dung cụ thể / từ cảm thán dùng để tạo tiết tấu, không mang nghĩa

ずんどこ、、ずんどこ、、、と音楽が鳴り響く。。

The music rings out, 'zundoko, zundoko.'

中国語（簡体字）の翻訳

咚咚、咚咚……音乐回荡着。

中国語（繁体字）の翻訳

咚咚、咚咚……音樂迴盪著。

韓国語訳

둔두쿵, 둔두쿵… 하고 음악이 울려 퍼진다.

ベトナム語訳

Zundoko, zundoko... tiếng nhạc vang vọng...

意味（1）

a meaningless hayashikotoba (囃子詞) used in zundoko-bushi (ずんどこ節)

ずんどこ （ canonical ）

ズンドコ （ canonical ）

zundoko （ romanization ）