和英辞書

あとぜき

名詞

(Kumamoto) closing the door behind one

日本語の意味

あとぜき

やさしい日本語の意味

うしろの人のために しずかに とびらを しめること

中国語（簡体字）の意味

回身关门 / 出入后随手关门 / 离开时把门关上

中国語（繁体字）の意味

出入後在身後把門關上的動作 / 隨手關門的習慣

韓国語の意味

들어오거나 나간 뒤 문을 닫는 일 / 뒤따라 문을 닫기

ベトナム語の意味

hành động đóng cửa sau lưng / đóng cửa lại sau khi đi qua / đóng cửa sau khi vào hoặc ra

タガログ語の意味

pagsasara ng pinto sa likuran / pagsara ng pinto pagkalabas / pagsara ng pinto pagkaraang pumasok

彼はあとぜきをして部屋を出た。

He left the room, closing the door behind him (a Kumamoto dialect).

中国語（簡体字）の翻訳

他把门关上后离开了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他在離開房間時把門關上了。

韓国語訳

그는 뒤에서 문을 잠그고 방을 나갔다.

ベトナム語訳

Anh ta khóa cửa lại phía sau rồi rời khỏi phòng.

タガログ語訳

Sinara niya ang pinto sa likuran niya at lumabas ng kwarto.

意味（1）

(Kumamoto) closing the door behind one

atozeki （ romanization ）